Профессиональные навыки
Опыт работы
Октябрь 2010 — Июнь 2013 (2 года и 8 месяцев)
Valve Corporation
Voluntary Localizer
Москва
Обязанности и достижения
Localization of games such as Team Fortress 2, Portal 2, Counter-Strike: Global Offensive, Dota 2 and other; Translation of Steam Store, Steam-clients (for Windows, for Mac, for Linux, for Mobile Devices, for TVs); Translation and publication of Valve/Steam news, communication with Russian-speaking users, translation of Dota 2 Devs Blog.
Октябрь 2010 — Июнь 2013 (2 года и 8 месяцев)
Корпорация Valve
Внештатный переводчик
Москва
Обязанности и достижения
Локализация таких игр, как Team Fortress 2, Portal 2, Counter-Strike: Global Offensive и Dota 2. Перевод магазина Steam, клиентских приложений (Steam для Windows, Steam для Mac, Steam для Linux, Steam для iOS/Android, Steam для телевизоров). Перевод новостей Valve/Steam, публикация в русскоязычном сообществе; перевод блога разработчиков игры Dota 2.