Обо мне

Специализация и профессиональные навыки:
Руководство проектами. Создание продуктов.
Мотивация розовыми пассатижами. Покупка флагов на e-bay.
Jamming. Дыхание Дарта Вейдера.
Множественные телефонные переговоры. E-blonde department head.
Короткие итерации. Оценка проектов.
Исполнение желаний. Аудит и налаживание процесса разработки.

Clear perfect process with Darth Loyter

PMBOK, Agile, Kanban, Scrum
UML, Omni Graffle
Redmine, Jira, Pivotal, Trello, Mantis

Профессиональные цели:
И мы должны победить в этой борьбе, потому что представить себе последствия нашего поражения просто немыслимо.

Заниматься интересным. Делать работу удобной. Любить разработчиков и продукты.

Награды, сертификаты, портфолио, проекты:
http://tek2011.minenergo.gov.ru/ (подготовка и ведение проекта расстановки и управления видеопанелями на площадке)
http://www.forumspb.com/ (подготовка и ведение проекта расстановки и управления видеопанелями на площадке, оперативное управление)
http://infomaniya.ru (техническое управление проектом)
http://face.ru (техническое управление проектом)
http://inthecity.ru (управление проектом)
http://mainrole.ru (управление проектом)
http://creamkiss.ru (управление проектом)
http://talantos.ru (управление редакцией)
http://parapa.ru (продюсирование)
http://silkroad.ru (продюсирование)
http://www.lotro-russia.com/ (продюсирование)
http://o2tv.ru (производство системы показа рекламы и тизеров по технологии Flex)
http://www.fep.ru/ (перевод аналитических статей по экономике и политике)
http://www.quarta.ru (перевод технических статей, руководство отделом перевода)

Членство в обществах и ассоциациях:
Всероссийское Геральдическое Общество.

Дополнительная информация:
люблю баранину, брют и дыни

Опыт работы
Январь 2014 — по настоящее время
Head of mobile products at Yandex.Timetables and Avia
Москва
Апрель 2013 — Январь 2014
Руководитель разработки
Москва
Обязанности и достижения

Обязанности:
- Аудит текущего состояния процесса разработки, налаживание более подходящего процесса, рекомендации. Управление разработкой продукта, аналитика по входящим задачам, разработка плана. Управление требованиями. Повелитель бэклога. Здравый смысл.

Октябрь 2011 — Июнь 2013
Руководитель проектного офиса
Москва
Обязанности и достижения

Обязанности:
- Планирование бюджетов, сроков и ресурсов по всем проектам компании.
- Распределение работ между менеджерами, управление ресурсами внутри проектов.
- Управление эффективностью разработки.
- Общение с клиентами студии.

Достижения:
- Разработала и внедрила новую систему ведения проектов.
- Организовала проектный офис, наняла менеджеров, обучала их.

Ноябрь 2010 — Июль 2011
Undev.ru
Product manager
Москва
Август 2010 — Ноябрь 2010
Internet projects lead (технический директор)
Москва
Обязанности и достижения

Обязанности:
- Изменение мира

Июль 2009 — Май 2010
Руководитель проектов
Москва
Обязанности и достижения

Обязанности:
- Руководство проектами - локализованные MMORPG

Ведение локализованных проектов:
Общение с разработчиками (Корея, Китай, США), постановка задач, отслеживание выполнения, отчеты по форме разработчика.
Полный цикл локализации и тестирования.
Управление поддержкой проекта - технической, креативной.
Управление монетизацией проектов.
Управление коммьюнити-менеджентом.

В подчинении рабочие группы из 5-15 человек - программисты, дизайнеры, локализаторы, техподдержка.

Февраль 2009 — Май 2009
ITC
Управляющий редактор
Москва
Обязанности и достижения

Управление редакцией: контроль прохождения материала для пяти порталов, проектирование системы управления, построение команды, определение приоритетных задач. Составление редакционной документации.
В подчинении: 45 человек. Редакторы, литературные редакторы, корректоры, бильд-редакторы.

Разработка совместных рекламный кампаний, совместных проектов с внешними ресурсами, планирование рекламных кампаний.

Взаимодействие с внутренними заказчиками: структурирование потребностей, передача технических заданий в IT-отдел.

Работа с IT-подразделением компании: стратегическое планирование проектов IT-отдела, постановка задач по развитию портала, прием готовой работы, определение приоритетов по текущим задачам.

Февраль 2007 — Январь 2009
Телеканал О2ТВ
Руководитель интернет-проектов
Москва
Обязанности и достижения

Полный цикл разработки проекта: взаимодействие с заказчиками, определение концепции проекта, структурирование потребностей, составление плана работ, технических заданий. Контроль группы разработчиков - формирование команды, постановка задач, распределение работ между исполнителями, мотивация команды, контроль выполнения на разных стадиях, багтрекинг, отчетность по проектам.

Взаимодействие с подрядчиками: определение сроков, бюджета, плана работ, работа с документацией.

Цикл поддержки: прием задач, багтрекинг, распределение работ между исполнителями, написание документации. Контроль контент-подразделения (главный редактор сайта, новостные редакторы, стенографисты), сбор и организация хранения и выдачи контента (ежедневная аналитика - текстовая информация, изменения, видеоролики, работа с производственным отделом).

Руководство отделом из 10 человек. Формирование команды.

Приобретенные навыки: опыт работы с системами конвертации видеоматериалов, структурирование информации о собранном контенте, опыт постановки задач совместно с заказчиком, опыт самостоятельного планирования и реализации интернет-сервисов, связанных с телевидением. Реструктуризация сайта. Ведение проектов в Jira Professional. Интернет-реклама.

Написание всей документации по проектам.

Ноябрь 2006 — Февраль 2007
Карлсон Туризм
Менеджер интернет-проекта
Москва
Обязанности и достижения

Написание статей, редактирование, оформление для интернет-сайта.
Составление и редактирование тематических рассылок.
Редакционная политика.
Разработка концепции интернет-сайта, постановка задач разработчикам, контроль выполнения, отчетность.

Ноябрь 2005 — Октябрь 2006
Quarta Telecommunications
Руководитель проектов локализации, переводчик
Москва
Обязанности и достижения

Локализация продуктов Microsoft Windows для Pocket PC (системные ресурсы, программное обеспечение, файлы помощи и справки), в частности, перевод операционной системы Windows CE 5.0 для HP iPAQ, перевод текстов пресс-релизов программных продуктов, редактирование готовых текстов как на русском, так и на английском языках.
Поддержка англоязычных пользователей проекта Newsland.net по e-mail в рамках основной работы.

Январь 2000 — Июль 2011
Фриланс
Переводчик
Москва
Обязанности и достижения

Перевод аналитических статей (экономика и политика) с русского на английский и обратно для Фонда эффективной политики.
Перевод текстов для компьютерных игр.
Перевод статей для веб-сайтов.

Высшее образование
Январь 2001 — Январь 2003
ИАЯ
Перевод и переводоведение
Москва
Рекомендательные письма
знакомый

ягуара на скаку остановит

Письмо написано 17 августа 2009 в 06:45
знакомый

творческий псевдоним - Алена Цербер

Письмо написано 17 августа 2009 в 06:45