28 ноября приходите на новый хабрасеминар. В этот раз мы поговорим про HR-бренд, создающий образ компании, привлекательный для будущих сотрудников. Подробности и регистрация
Обо мне

Специализация и профессиональные навыки:
Разработка пользовательских интерфейсов:
спецификации, описание внешнего вида и поведения, мокапы, прототипы, персонажи, сценарии использования, юзкейсы, аудит юзабилити.
Большой опыт верстки диалоговых окон в QT.

Профессиональные цели:
Бороться с энтропией в интерфейсах и головах, но оставить немножко, для затравки )))

Дополнительная информация:
Юзабилити: проектирование взаимодействия и интерфейсов десктопного ПО.
Перевод и создание технической и обучающей документации.
Переводы (письменные, устные; тематика: высокотехнологичное оборудование, программное обеспечение).
Разработка стандартов и методик работы, обучение сотрудников и пользователей.
Выставки, публичные выступления.

Не возражаю поработать руками. С удовольствием вожу автомобиль и мотоцикл. Не могу жить без чтения. Люблю путешествовать и вкусно готовить. Без вредных привычек. Люблю порядок. Нахожу общий язык с людьми разных социальных слоев, возрастов, культурного уровня и интересов. Резок в суждениях, но терпим и внимателен к чужому мнению. Склонен к сарказму и критике, мрачноватое чувство юмора. В целом адекватен и местами даже приятен в общении. Страшно люблю узнавать новое и учить тому, что знаю.

Опыт работы
ООО "Арт Бизнес"
Москва
Специалист по юзабилити
Декабрь 2012 — По настоящее время (7 лет)
Обязанности: - Проектирование интерфейса - Переговоры, звонки, встречи, презентации, документация - все на свете. Это стартап.
Дистрибуция, поддержка и разработка компьютерных программ и баз данных делового и домашнего назначения.
Дизайнер пользовательских интерфейсов (GUI-дизайнер)
Июнь 2012 — Сентябрь 2012 (4 месяца)
Мировой лидер в области резервного копирования и восстановления данных
Дизайнер пользовательских интерфейсов (GUI-дизайнер)
Январь 2009 — Апрель 2012 (3 года и 4 месяца)
Мы делаем так, чтобы пользоваться нашими продуктами было удобно и приятно.
Технический писатель отдела разработки пользовательских интерфейсов
Август 2007 — Январь 2009 (1 год и 6 месяцев)
Написание спецификаций пользовательских интерфейсов разрабатываемых продуктов (Acronis True Image Enterprise, Acronis True Image for Mac OS X, Acronis for SQL, Exchange, Oracle) - применяемых разработчиками в процессе реализации дизайна. Разработка с нуля методики и стилистики написания спецификаций пользовательских интерфейсов в компании Acronis(по итогам разработки проведен мастер-класс для сотрудников отдела разработки пользовательских интерфейсов ООО "Parallels"). Исследования направлений, перспективных для работы отдела (вопросы, касающиеся accessibility/реабилитационных технологий). Общие вопросы, связанные с функционированием интерфейсов (логика, закономерности, поиск несоответствий и их решений).
Инженер технической поддержки
Июнь 2005 — Июль 2007 (2 года и 2 месяца)
Монтаж, настройка, сопровождение, диагностика, ремонт компьютерного, коммуникационного, торгового оборудования, периферии, сопровождение программного обеспечения торговой системы WWS (в т.ч. дистанционно). Перевод и создание технической и обучающей документации (в т.ч. мультимедийной) Разработка методик и стандартов, взаимодействие с головным офисом Billa-Австрия по вопросам решения технических проблем. Обучение пользователей и сотрудников отдела. Закупка оборудования и материалов, контроль выполнения работ подрядчиками.
ООО "Лига-Перевод"
Москва
Переводчик 1-й категории
Январь 2005 — Май 2005 (5 месяцев)
Перевод технической документации - тяжелая, горнодобывающая, нефтегазовая промышленность, строительство, строительная техника, реклама и т.п.
средняя школа № 2
Орел
Преподаватель иностранных языков
Август 1999 — Март 2001 (1 год и 8 месяцев)
Преподавание иностранных языков в средней общеобразовательной школе (2-11 классы).
ООО "Деллс"
Орел
Редактор, переводчик технической документации
Июль 1997 — Январь 2005 (7 лет и 7 месяцев)
Переводы (письменные, устные; тематика: высокотехнологичное промышленное оборудование – применяемое в области металлообработки, химической промышленности, полиграфии, автомобильной, оружейной промышленности, измерительное оборудование, системы числового программного управления, промышленные компьютеры, аппаратное и программное обеспечение, электрооборудование, транспортировка, техника безопасности, монтаж, настройка, ввод в эксплуатацию, эксплуатация, программирование, техническое обслуживание, ремонт, утилизация и т.п.). Редактирование переводов технической документации по указанным выше тематикам, верстка, подготовка иллюстраций. Подбор, обучение, организация работы внештатных сотрудников.
Высшее образование
Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева (бывш. ОГПУ)
Орел
Факультет: Иностранных языков
Январь 1995—Январь 1999 (4 года)
Рекомендательные письма
quser
Все будет. И юзабилити будет. Но не сразу и не бесплатно • знакомый

Железячник

Письмо написано 05 марта 2009 в 12:53
filatov-p
Системный анализ, дизайн интерфейсов • знакомый

Мегапозитивный мизантроп и просто красафчик! :)

Письмо написано 20 мая 2014 в 12:17
dernushkova
знакомый

Поможет всегда и во всём.

Письмо написано 11 августа 2009 в 08:40
dmitry-gotskin
Связь через LinkedIn • знакомый

Отлично ориентируется в мире IT технологий. Имеет глубокие познания в "железной части" компьютера

Письмо написано 10 января 2009 в 14:59