Обо мне

Специализация и профессиональные навыки:
Специализация:
• Реклама /Связи с общественностью
• Маркетинг / Изучение рынков
• Менеджмент: Управление персоналом /Управление проектами
• Здравоохранение / Питание / Косметика, парфюмерия
• Психология / Педагогика
• Публицистика и художественные тексты

Профессиональные навыки:
Знание языков:
• Английский — письменный перевод в паре англ↔рус
• Немецкий — письменный перевод с немецкого языка
Перевод: 1500 сл./день

ПК: TM: Trados, Deja vu X2
Adobe Photoshop&Acrobat, FineReader, Subtitle Workshop, MSOffice
CMS: WP, Joomla

Профессиональные цели:
Долгосрочное сотрудничество с успешной и надежной современной компанией. Удаленная работа: штатная или внештатная (ГПД с ИП) позиция.

Награды, сертификаты, портфолио, проекты:
Портфолио - kairova.free-lance.ru

Членство в обществах и ассоциациях:
Член Союза переводчиков России, Секция гуманитарного перевода и перевода для СМИ

Опыт работы
Июль 2012 — Январь 2013
Переводчик
Москва
Февраль 2012 — Июль 2012
ЗАО "Таркетт РУС"
Переводчик
Москва
Высшее образование
Январь 2009 — Январь 2013
МГУП-Печати
Издательского дела и журналистики
Москва
Январь 2003 — Январь 2008
МСГИ
Иностранных языков
Москва