Обо мне

Спокойна и неконфликтна. Находить ошибки — моё удовольствие. Люблю читать, смотреть вдумчивое (и не очень) кино, говорить по-английски, фотографировать.

Опыт работы
Ардис
Москва
Корректор аудиокниг
Февраль 2019 — По настоящее время (6 месяцев)

Отслушиваю аудиозапись и одновременно слежу по тексту книги. Ошибки — пропуски, добавление своего, неправильное ударение/интонация — отмечаю в файле с текстом и заношу в таблицу с указанием времени и корректного варианта.

Age of Geeks
Москва
Редактор
Февраль 2018 — По настоящее время (1 год и 6 месяцев)

Работаю с обзорами на фильмы, сериалы, книги и игры, а также с новостями (в основном из мира кино, игр и технологий): 

  • вычитываю на орфографические, пунктуационные и грамматические ошибки;
  • даю советы по стилистике.
UvoCorp
Лондон
Редактор
Ноябрь 2016 — По настоящее время (2 года и 9 месяцев)

Редактирую эссе на английском:

  • проверяю на соответствие инструкции клиента и заданному стилю форматирования (в основном APA, MLA и Chicago);
  • исправляю орфографические, стилистические, пунктуационные, грамматические и логические ошибки;
  • сообщаю автору текста, в чём были сильные и слабые стороны его работы; даю рекомендации на будущее.
IPR Медиа
Саратов
Корректор
Октябрь 2016 — Январь 2017 (4 месяца)

Вычитка методических пособий для университетов на предмет орфографических, пунктуационных, грамматических, стилевых ошибок, неточностей при наборе, пропущенных слов, неверных сокращений и т. д. Форматирование согласно стандартам компании.

Typefactory.ru
Воронеж
Редактор-корректор
Ноябрь 2015 — Январь 2016 (3 месяца)

Проверяла описания для интернет-магазинов:

  • исправляла орфографические и пунктуационные ошибки;
  • улучшала стилистику (упрощение формулировки, изменение неправильных конструкций).

Тематика текстов: модные бренды, красота, здоровье.

Высшее образование
Волжский университет им. В.Н. Татищева
Тольятти
Факультет: Гуманитарный
Сентябрь 2013—Сентябрь 2014 (1 год)
Романо-германская филология
Дополнительное образование
Mobile social platform where everyone can learn coding
HTML Fundamentals Course
Май 2017—Май 2017