Обо мне

Специализация и профессиональные навыки: Delphi, MS SQL, ASP, ASP.NET WebForms, HTML, JavaScript, XML, XSLT, AJAX, LINQ, C#, F#, VisualBasic, Windows.Forms, PHP, Yii Framework 1.x, MySQL,Postgres

Профессиональный перевод c английского языка литературы по программированию и компьютерной технике

Профессиональные навыки
Опыт работы
Июль 2015 — по настоящее время (2 года и 6 месяцев)
Hotelplan Suisse
Senior programmer (дистанционно)
Цюрих
Обязанности и достижения
Сопровождение http://last-minute.travel.ch Участие в разработке Web Api и CMS: Entity Framework CodeFirst, ASP.NET MVC
Декабрь 2013 — Декабрь 2015 (2 года и 1 месяц)
Freelance
Web-разработчик/Backend-разработчик
Санкт-Петербург
Обязанности и достижения
Разработка multimedia-портала на Yii framework (PHP) с использованием jQuery Разработка многопоточных служб загрузки и перекодирования multimedia-файлов (Windows Forms, C#, DevArt LinqConnect)
Июнь 2007 — Июль 2015 (8 лет и 2 месяца)
Travelwindow
Senior programmer (дистанционно)
Цюрих
Обязанности и достижения
Сайт онлайн-путеводителей по регионам мира destination.travel.ch (XML, XSLT, VB.NET) Продолжение разработки для http://last-minute.travel.ch: - базы данных MS SQL (создание, администрирование, написание сложных хранимых процедур, загрузка и обработка больших объемов данных) - новая версия сайта (ASP.NET WebForms, AJAX.NET, Telerik controls, C#, LinqToSql), - Windows-службы обработки данных, - многопоточные WCF-службы для поиска и объединения данных из разных источников Участие в создании Web API для www.travel.ch: C#, F#, TDD Работа в распределенной интернациональной команде с использованием Kanban tool, Jira, Confluence, TFS и Git (Цюрих, Берлин, Санкт-Петербург)
Декабрь 2006 — Декабрь 2009 (3 года и 1 месяц)
Агенство недвижимости "Партнер"
Программист
Санкт-Петербург
Обязанности и достижения
Разработка базы данных, сайта и CMS по объектам недвижимости (PHP+MySQL)
Июль 2003 — Май 2006 (2 года и 11 месяцев)
СигмаТранс
Программист
Санкт-Петербург
Обязанности и достижения
Реализация бизнес-логики для транспортной компании (MS SQL), разработка клиентского модуля (Delphi 7)
Июнь 1999 — Июнь 2007 (8 лет и 1 месяц)
Ingenierburo Kersten
Программист (дистанционно)
Цюрих
Обязанности и достижения
Обязанности: - Разработка скриптов и баз данных веб-сайтов для заказчиков в Швейцарии Достижения: - abo.ch (PHP, MySQL) - last-minute.travel.ch (Classic ASP) - asien.ch
Март 1996 — Март 1999 (3 года и 1 месяц)
программист
Санкт-Петербург
Обязанности и достижения
Участие в разработке модуля бухгалтерии (MS SQL)
Высшее образование
Сентябрь 1988 — Июнь 1993
КемГУ
Математический
Кемерово
Специализация и достижения
Специализация "Вычислительная математика" Доп. квалификация "Переводчик с английского языка по специальности 'математика'"