Обо мне

Специализация и профессиональные навыки: Занимаюсь историей, легендами и мистикой старой Праги. Авторские экскурсии по Праге, сайт и книги о старой Праге. Свободно говорю, читаю и пишу на чешском.

Профессиональные цели: Старая Прага - история, легенды, мистика. Ищу любое сотрудничество с организациями и людьми Чешской Республики

Награды, сертификаты, портфолио, проекты: Почетные грамоты за исторический портал "Гатчина сквозь столетия"

Диплом фестиваля F/X CON 2007 и 2008 за сайт "Прага. Тени минувшего"

Членство в обществах и ассоциациях: Член Русско-Чешского общества им. братьев Чапеков в Санкт-Петербурге Член Совета Гатчинского отделения ВООПИК Член Петербургского Союза журналистов

Дополнительная информация: Занимаюсь историей, легендами, мистикой старой Праги, провожу авторские тематические экскурсии по Праге. Выпустила книги "Легенды и истории старой Праги" - перевела 218 легенд, уточнила расположение старых домов, нанесла на карту и проложила маршруты для туристов. Вторая книга "Тайны старой Праги" - подробное описание разработанных мною маршрутов по старой и исчезнувшей Праге. Вышло 2 тома (Старе Место, Мала Страна, Йозефов, Нове Место, Вышеград, Подскали, пиво в старой Праге), готовлю к изданию 3-й том. Мой сайт "Прага. Тени минувшего" prahafx.ru дважды награжден дипломом Фестиваля FX/CON. Написанные мною статьи о Праге опубликованы в журналах "Всемирный следопыт", "Тайны ХХ века", "Чехия-Панорама", "Прага с Арчибальдом", в газете русских студентов в Праге "Студия". Московское издательство "Аудиогид" выпустило CD с написанной мною экскурсией по Королевскому пути в Праге, пишу экскурсии по Праге для нескольких изданий. Для Аудиогида AZBO написала 9 экскурсий.

Профессиональные навыки
Опыт работы
Март 2008 — по настоящее время
Бюро переводов в РФ и Чехии
переводчик чешского языка
Санкт-Петербург
Обязанности и достижения

Обязанности:
- переводчик чешского языка

Переводы с чешского и на чешский язык на любые темы

Июль 1926 — по настоящее время
ааа
ывафываппр
Санкт-Петербург
Обязанности и достижения

яавппвапаыукаыу

Сентябрь 2000 — Апрель 2002
ООО Истейт
рук.отдела вебдизайна
Гатчина
Обязанности и достижения

Создание и поддержка сайта рекламного агентства

Высшее образование
Январь 1970 — Январь 1975
МГТУ-Магнитогорск
Энергетический
Магнитогорск