Обо мне

Наполняю сайты контентом:
Текст - перевод, легкий рерайт
Фото - кроп, обтравка, ресайз.

Опыт работы контент-менеджером более 12 лет (косметика, одежда и аксессуары, украшения, посуда, товары для дома).

Работала с Bitrix, Joomla.
Знаю Photoshop, основы html.

!!!Внимание!!!
Не занимаюсь - Раскруткой, продвижением, копирайтом, seo-оптимизацией, поиском поставщиков\клиентов, прозвоном!!!

Специализация и профессиональные навыки: 
Переводчик детской и художественной литературы

Профессиональные цели:
Стабильная, интересная и хорошо оплачиваемая работа

Награды, сертификаты, портфолио, проекты:
2010 - курсы Работа в Indesign CS3
Городской центр дополнительного профессионального образования, сертификат

2009 - курсы Работа в Photoshop CS3
Центр компьютерного обучения "Специалист" при МГТУ им. Н.Э.Баумана, сертификат

2009 - курсы HTML и CSS (основы веб-дизайна / веб-мастеринга)
Центр компьютерного обучения "Специалист" при МГТУ им. Н.Э.Баумана, сертификат

2007 - Компьютерные курсы для начинающих
Городской центр дополнительного профессионального образования, сертификат

Членство в обществах и ассоциациях:
Общество позитивно настроенных людей

Дополнительная информация:
Личные качества - оперативность‚ ответственность‚ аккуратность‚ коммуникабельность‚ пунктуальность‚ исполнительность‚ дружелюбие‚ грамотная письменная и устная речь‚ порядочность

Есть инвалидность - опорно-двигательный аппарат

Опыт работы
Lenoma.ru
Москва
контент-менеджер
Август 2016 — Декабрь 2018 (2 года и 5 месяцев)

Магазины на базе Bitrix

- добавление товара на сайт (описание, характеристики, фото)

- обработка фото (ресайз)

- добавление разделов (страна, торговый дом, парфюмер (фото, биография)

ИП Хрипачева
Москва
контент-менеджер
Январь 2015 — Март 2016 (1 год и 3 месяца)
Магазины на базе 1С: Предприятие - добавление товара на сайт (описание, фото, цена) - актуализация цен, работа с прайсами - обработка фото (ресайз, обтравка)
at-electro.ru
Москва
контент-менеджер
Март 2014 — Апрель 2014 (2 месяца)
- наполнение каталога товарами (фото, описание, файлы каталог\чертеж) - верстка таблиц характеристик - коллажирование фото
hdtime.ru
Москва
контент-менеджер
Июнь 2013 — Август 2013 (3 месяца)
Обязанности: - Поддержка сайта (добавление позиций), работа с прайс-листами, фото
АТ-Электро
Москва
контент-менеджер
Август 2012 — Апрель 2013 (9 месяцев)
Обязанности: - Поддержка сайта (добавление позиций) - Создание внутренних директорий и поддиректорий (с размещением материала) - Ресайз фото - Чистка html-кода с последующим размещением в описании (таблицы тех.характеристик) - Баннеры
Фанки Холдинг
Москва
Контент-менеджер
Октябрь 2010 — Декабрь 2011 (1 год и 3 месяца)
Обязанности: - Поддержка 10 сайтов - Наполнение сайта (фото (+Photoshop), описание товара, новости) - Актуализация цен и наличия товара - Создание баннеров рекламных компаний (Photoshop) - Bitrix, OsCommerce - Категория товара: посуда
ИП Бамбизо
Москва
Контент-менеджер
Март 2009 — Сентябрь 2009 (7 месяцев)
Обязанности: - Поддержка 8 сайтов - Наполнение сайта (фото (+Photoshop), описание товара, новости) - Актуализация цен и наличия товара - Рерайт - Joomla - Категория товара: женские сумки, спасательные жилеты, обувь, одежда, матрасы, изотерические товары, прикольные товары
ЗАО "Коммерсант-Пресс"
Москва
Менеджер по работе с клиентами в отделе подписки
Март 2008 — Январь 2009 (11 месяцев)
Обязанности: - консультирование клиентов по вопросам доставки и оформления подписки периодических изданий (в т.ч. и через сайт) - обработка входящей почты - ведение базы данных - выставление счетов юридическим лицам - дебиторская задолженность - работа с платежными поручениями - звонки вход\исход - формирование БД потенциальных клиентов с выверкой данных (от 700 наименований)
РООИ "Перспектива"
Москва
Консультант по подбору персонала
Июль 2006 — Ноябрь 2007 (1 год и 5 месяцев)
Обязанности: - консультирование работодателей - фиксирование вакансий и обновление Базы Данных - проведение собеседований - подбор и направление на вакансии - консультирование и анкетирование соискателей по телефону - поиск необходимой информации в Интернете - перевод материалов - подготовка к мероприятиям
Внештатный переводчик
Январь 2002 — Январь 2006 (4 года и 1 месяц)
Обязанности: - Перевод статей с английского на русский (общая и медицинская тематика)
Книжный интернет-магазин
Москва
Контент-менеджер
Январь 2005 — Январь 2006 (1 год и 1 месяц)
Обязанности: - Добавление товара на сайт через административный сервер - Поиск описаний и изображений (+Photoshop)
ОАО Издательство «Радуга»
Москва
Внештатный переводчик
Май 2003 — Сентябрь 2004 (1 год и 5 месяцев)
Обязанности: - Художественный перевод любовных романов с английского на русский (формат pocket) Достижения: - Переведено и опубликовано 3 книги
Высшее образование
Столичный институт переводчиков
Москва
Факультет: Перевод и переводоведение
Сентябрь 2001—Май 2006 (4 года и 8 месяцев)
Рекомендательные письма
gusev-sergei1
Team leader IT recruiter/ HR • знакомый

Профессионал своего дела, и очень ответственный человек!

Письмо написано 23 апреля 2013 в 13:36