Обо мне

Меня зовут Мария.

Чем я занимаюсь на данный момент:

  • Преподаватель английского языка. Имею педагогическое образование, обладатель сертификата TKT (The Teaching Knowledge Test) Кембриджского университета. Веду свой блог об изучении английского языка, современных веяниях в обучении, методах развития своих способностей в обучении и в работе с информацией.
  • Работаю в компании АО Группа "ИЛИМ" - российский гигант целлюлозно-бумажной, картонной промышленности и поставках лесопродукции. Занимаюсь в компании переводами англ-рус-англ сложных технических текстов, связанных с производством картона, бумаги, целлюлозы, лесопродукции, пиловочника, пиломатериалов. Координирую в компании претензионную работу по качеству продукции на внутреннем рынке и экспорте. Заканчиваю свою карьеру в компании.

О себе: аналитик с большой буквы, анализирую каждое сказанное слово, каждую выраженную мысль, концепцию, идею. Глобальное мышление, иду от общего к частному. Всегда задаю себе множество вопросов, и один из самых главных – как я могу это улучшить? - касается любой сферы моей жизни. Никогда не останавливаюсь в развитии. Практик и считаю, что научиться можно только делая. Обожаю последние тенденции, мир идет вперед и не использовать современные технические средства в развитии себя как специалиста и своего дела – грех.

Опыт работы
Ведущий претензионщик, переводчик
Май 2014 — По настоящее время (5 лет и 6 месяцев)
Координирование претензионной работы в компании на внутреннем рынке и экспорте. Контролер качества обратной связи покупателям. Подготовка официальных писем от лица компании, рамках исполнения данного пункта осуществляю переводы рус-англ сложных технических текстов, связанных производством целлюлозно-бумажной продукции и картона, заготовкой/поставкой лесопродукции, пиловочника и пиломатериалов. Включена в состав группы по реализации в едином информационном пространстве всех процессов связанных с претензионно-исковой работой всех структурных подразделений "Группы "Илим". Активный пользователь системы SAP CRM.
Высшее образование
Байкальский государственный университет
Иркутск
Факультет: Налогов и таможенного дела
Сентябрь 2009—Май 2014 (4 года и 8 месяцев)