Мария Захарова

Переводчик, преподаватель, координатор, контролер качества исполнения

Местоположение

Проживание: Россия, Иркутск

Готовность к работе: готов к удаленной работе

Возраст и стаж

Стаж: 5 лет и 4 месяца

Возраст: 27 лет

Контактная информация


Профессиональные навыки


Управление контентом • Редактура и корректура • Литературное редактирование • Написание инструкций • Модерирование • Парсеры • Рерайтинг • Копирайтинг

Опыт работы


Май 2014 —
По наст. время
(5 лет и 4 месяца)

Группа Илим

Ведущий претензионщик, переводчик
Россия, Санкт-Петербург

Обязанности и достижения

Координирование претензионной работы в компании на внутреннем рынке и экспорте. Контролер качества обратной связи покупателям. Подготовка официальных писем от лица компании, рамках исполнения данного пункта осуществляю переводы рус-англ сложных технических текстов, связанных производством целлюлозно-бумажной продукции и картона, заготовкой/поставкой лесопродукции, пиловочника и пиломатериалов. Включена в состав группы по реализации в едином информационном пространстве всех процессов связанных с претензионно-исковой работой всех структурных подразделений "Группы "Илим". Активный пользователь системы SAP CRM.

Высшее образование


Сентябрь 2009 —
Май 2014

Байкальский государственный университет

Налогов и таможенного дела
Россия, Иркутск

О себе


Меня зовут Мария.

Чем я занимаюсь на данный момент:

О себе: аналитик с большой буквы, анализирую каждое сказанное слово, каждую выраженную мысль, концепцию, идею. Глобальное мышление, иду от общего к частному. Всегда задаю себе множество вопросов, и один из самых главных – как я могу это улучшить? - касается любой сферы моей жизни. Никогда не останавливаюсь в развитии. Практик и считаю, что научиться можно только делая. Обожаю последние тенденции, мир идет вперед и не использовать современные технические средства в развитии себя как специалиста и своего дела – грех.