Обо мне

Специализация и профессиональные навыки:
журналистика, редактирование, презентации, анализ и телескопирование текста, верстка, дизайн, веб-дизайн, полиграфия, мультимедийные коммуникации, культурная адаптация и коммуникация, преподавание

Профессиональные цели:
Писать сильный текст.

Награды, сертификаты, портфолио, проекты:
Проекты в Дизайн-бюро Артёма Горбунова:

http://infograms.ru/ — Инфограммы

http://www.artgorbunov.ru/projects/birdview-logo/ — Название системы Birdview
http://www.artgorbunov.ru/projects/yarastu/ — редактор сайта и фирстиля «Я расту»
http://www.artgorbunov.ru/projects/onetwotrip/ — редактор сайта и фирстиля One Two Trip
http://www.artgorbunov.ru/projects/parkreader-identity/ — редактор фирстиля «Парк-ридера»

Еженедельные советы о редактуре и информационном стиле текста: http://artgorbunov.ru/bb/soviet/

Двухдневный практический курс об информационном стиле и редактуре текста: http://www.artgorbunov.ru/educenter/text/

Опыт работы
Сентябрь 2011 — по настоящее время (7 лет и 4 месяца)
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
Преподаватель
Москва
Январь 2011 — по настоящее время (8 лет)
MARC University
Академический директор
Москва
Декабрь 2009 — по настоящее время (9 лет и 1 месяц)
Дизайн-бюро Артёма Горбунова
Ответственный редактор
Москва
Обязанности и достижения
Обязанности: - Нейминг, переводы, работа с текстом
Сентябрь 2005 — по настоящее время (13 лет и 4 месяца)
Переводчик
Москва
Обязанности и достижения
Обязанности: - Перевод и редактура письменных текстов на русском и английском - Устный перевод Достижения: - Клиенты: Sony Pictures, Fame CG, Renault, ММКФ, Boston Consulting
Ноябрь 2009 — Июнь 2011 (1 год и 8 месяцев)
Bears & Vodka
Главный редактор
Москва
Обязанности и достижения
Обязанности: - Придумать - Основать - Поддержать - Писать - Редактировать
Сентябрь 2006 — Декабрь 2009 (3 года и 4 месяца)
«Лингва» — журнал факультета иностранных языков и регионоведения
Главный редактор
Москва
Обязанности и достижения
Ежемесячная газета-журнал факультета на 16-36 полосах. Верстка, дизайн, редактура, идея, управление.
Высшее образование
Январь 2005 — Январь 2010
МГУ
Иностранных языков и регионоведения
Москва
Специализация и достижения
Межкультурная коммуникация Сейчас — аспирант по специальности «Теория и методика обучения и воспитания. Иностранные языки»