Обо мне

Специализация и профессиональные навыки:
- Опыт работы в проектах, связанных с Китаем (веб-разработка, маркетинг и PR) более 8 лет;
- Опыт управления коллективом до 10 человек и работы в международных коммерческих компаниях (совместные предприятия);
- Большой опыт общения и ведения переговоров с китайцами, решение межкультурных конфликтов.
- Глубокое знание специфики китайского интернет-рынка (более 8 лет опыта) и сферы Online Travel (2 года работы в сфере).
- SMM/SMO/SEO и продвижение в китайском интернете.
- Большая база контактов и связей среди менеджеров китайских интернет-компаний, стартапов, OTA (туристических онлайн-агентств) и СМИ.
- Владение различными CRM-системами, а также HTML, CSS, PHP и знакомство различными фреймворками/стандартами/технологиями.
- Опыт изучения, анализа трендов развития, анализа позиционирования и структуризации участников рынка корпоративных сегментов;
- Иностранные языки: китайский (свободно), английский (высокий уровень), португальский (базовый), русский (родной).

Профессиональные цели:
Помогать крупным иностранным компаниям выходить на китайский интернет-рынок.

Награды, сертификаты, портфолио, проекты:
Диплом с семинара по SEO & SEM в китайском интернете (курс Institute of Marketing, Shanghai).
Единый государственный экзамен по китайскому языку HSK: 9 из 11 (высшая средняя).
Двойной победитель международного конкурса блогов «The Best of Blogs» в Берлине, в номинации «Лучший блог на Русском». Приз жюри и приз зрительских симпатий.
Победитель конкурса "PODCAST AWARDS" с подкастом "Laowaicast" в 2010-12 гг. в нескольких номинациях.
Финалист конкурса "The Best of Blogs" 2010 в категории "Лучший подкаст", победитель первого конкурса ежедневного аудиожурнала PodFM.ru.
Курс Foundations of Business Strategy (Darden Business School, Virginia University, Coursera) - 2014

Членство в обществах и ассоциациях:
Международный союз интернет-деятелей (www.ezhe.ru), Координационный совет соотечественников в Китае (http://www.russianchina.org/), Русский клуб в Шанхае (http://www.russianshanghai.com/)

Дополнительная информация:
Гражданство: Россия.

Место жительства: Шанхай (КНР).

Разрешение на работу в странах: Россия, Китай.

Готовность к командировкам и к переезду.

Опыт работы
Февраль 2014 — по настоящее время
Alibaba Group (China) / AliExpress
Media Marketing Operation Specialist at AliExpress / Alibaba.com
Москва
Обязанности и достижения

ICBU-B2C-InternationalMarketing (SNS, SEM, SEO) at AliExpress Russia

Февраль 2014 — по настоящее время
Media Marketing Operation Specialist at AliExpress
Ханчжоу
Обязанности и достижения

Обязанности:
- Marketing (SMM, SEO, SEM) at AliExpress Russia

Январь 2013 — по настоящее время
Эксперт-консультант по китайскому интернет-рынку
Москва
Обязанности и достижения

Обязанности— Консультации по выходу на китайский рынок в сферах: интернет/IT, e-commerce, online travel) .— Ответственность за PR и GR.— Продвижение в китайском интернете (SEO, SEM, SMM) .— Анализ конкуренции и маркетинговые исследования.— Мониторинг профильных мероприятий в Китае и участие в них от лица компании.— Формировании базы контактов в СМИ и рассылка пресс-релизов.— Отслеживание упоминаний в СМИ и реакции в блогах.Достижения— Клиенты: “Росатом”, юридическая компания “Окно в Китай”, логистические компании Azkar (Испания) и Venta (РФ), фонд Scopia Capital (США), AppLifto и другие.— Автор публикаций о китайском интернете (Хабрахабр, Магазета, Новая газета, Вебпланета) и интервью с представителями китайских интернет-гигантов: Ctrip, Alibaba Group, AliExpress.

Октябрь 2010 — по настоящее время
Магазета
Главный редактор
Москва
Обязанности и достижения

Обязанности- Разработка концепции и политики издания. Участие в технической разработке.- Формирование и управление командой редакторов (5 человек) .- Поиск и коммуникация с авторами (более 200 человек) .- Работа со спонсорами и рекламодателями.- Ответственность за продвижение (SEO, SMM) и PR.- Обучение команды авторов и редакторов.- Подготовка и редактирование статей.Достижения- Двойная победа на международном конкурсе блогов «The Best of Blogs» в Берлине, в номинации «Лучший блог на русском».- Участие в создании популярного подкаста «Laowaicast» о жизни и событиях в Китае.- Победитель конкурса «PODCAST AWARDS» в нескольких номинациях в 2010, 2011 и 2012 гг., финалист конкурсов «The Best of Blogs 2010» и «Блог Рунета 2011» в категории «Лучший подкаст», победитель первого конкурса подкастов пользователей «777» на PodFM.ru.- Почетная грамота от Посольства России в КНР «За вклад в дело консолидации соотечественников в Китае».- Различные упоминания в российских и международных СМИ: http://magazeta.com/about/#press

Август 2008 — по настоящее время
Русский клуб в Шанхае
PR & Community Manager, Участник правления
Москва
Обязанности и достижения

Обязанности— Организация и продвижение ежемесячных мероприятий Русского клуба в Шанхае.— Поддержка сайта www.russianshanghai.com и сообщества.— Ответственность за PR и GR (работа со СМИ, другими общественными организациями и фондами) .Достижения— Участие в организации концертов группы «Мумий Тролль» и Бориса Гребенщинкова в Шанхае.— Продвижение и помощь в организации ежемесячных встреч клуба и "Деловых завтраков"

Январь 2013 — Декабрь 2013
Эксперт-консультант по китайскому интернет-рынку
Шанхай
Обязанности и достижения

Обязанности:
- Консультации по выходу на китайский рынок в сферах: интернет/IT, e-commerce, online travel).
- Ответственность за PR и GR.
- Продвижение в китайском интернете (SEO, SEM, SMM).
- Анализ конкуренции и маркетинговые исследования.
- Мониторинг профильных мероприятий в Китае и участие в них от лица компании.
- Формировании базы контактов в СМИ и рассылка пресс-релизов.
- Отслеживание упоминаний в СМИ и реакции в блогах.

Достижения:
- Клиенты: “Росатом”, юридическая компания “Окно в Китай”, логистические компании Azkar (Испания) и Venta (РФ), фонд Scopia Capital (США), AppLifto и другие.
- Автор публикаций о китайском интернете (Хабрахабр, Магазета, Новая газета, Вебпланета) и интервью с представителями китайских интернет-гигантов: Ctrip, Alibaba Group, AliExpress.

Декабрь 2011 — Декабрь 2012
Country Manager (China) / Менеджер по развитию в Китае
Шанхай
Обязанности и достижения

Обязанности:
- Развитие бизнеса в Китае и анализ рынка Online Travel.
- Участие в конференциях и тематических мероприятиях, в качестве спикера и организатора.
- Работа с коммандой по локализации и продвижению китайского продукта.
- Ответственность за PR и SMM.

Достижения:
- Принял активное участие в запуске китайского сайта и зарегистрировал торговую марку.
- Открыл официальные аккаунты в китайских соцсетях и набрал первоначальную базу подписчиков.
- Заключил несколько контрактов с китайскими турагентствами.

Декабрь 2011 — Январь 2013
Aviasales.ru
Country Manager (China) / Менеджер по развитию в Китае
Москва
Обязанности и достижения

Обязанности- Развитие бизнеса в Китае и анализ рынка Online Travel.- Участие в конференциях и тематических мероприятиях, в качестве спикера и организатора.- Работа с коммандой по локализации и продвижению китайского продукта.- Ответственность за PR и SMM.Достижения- Принял активное участие в запуске китайского сайта и зарегистрировал торговую марку.- Открыл официальные аккаунты в китайских соцсетях и набрал первоначальную базу подписчиков.- Заключил несколько контрактов с китайскими турагентствами.

Февраль 2010 — Декабрь 2011
Глава направления локализации
Шанхай
Обязанности и достижения

Обязанности:
- Со-основатель центра (CTO). Отвечал за техническую реализацию проекта и за отдел китайской локализации сайтов и приложений.
- Набор команды и формирование базы удаленных переводчиков.
- Продвижение сайта в поисковых системах (SEO) и социальных сетях (SMO/SMM).
- Консультация клиентов по вопросам локализации продуктов и продвижения в китайском интернете.

Достижения:
- Успешная локализация и перевод на китайский язык нескольких сайтов и мобильных приложений клиентов компании (Applifto, Dayuan.asia, Amargo, Capoeira Mandinga Shanghai).

Февраль 2009 — Декабрь 2011
Центр Китаистов (www.bumafan.ru)
Глава направления локализации
Москва
Обязанности и достижения

Обязанности- Со-основатель центра (CTO) . Отвечал за техническую реализацию проекта www.bumafan.ru и за отдел китайской локализации сайтов и приложений.- Набор команды и формирование базы удаленных переводчиков.- Продвижение сайта в поисковых системах (SEO) и социальных сетях (SMO/SMM) .- Консультация клиентов по вопросам локализации продуктов и продвижения в китайском интернете.Достижения- Успешная локализация и перевод на китайский язык нескольких сайтов и мобильных приложений клиентов компании (Applifto, Dayuan.asia, Amargo, Capoeira Mandinga Shanghai).

Август 2008 — Май 2011
Восточное Полушарие (www.polusharie.com)
Контент и community-менеджер, управляющий
Москва
Обязанности и достижения

Обязанности- Развитие проекта по части community-management в крупнейшем интернет-сообществе о Китае и других странах Азии в Рунете www.polusharie.com- Отвечал за монетизацию проекта. Работа с рекламодателями и спонсорами.- Представление проекта на тематических конференциях и PR.- Следил за исполнением обязательств по государственным грантам.Достижения- Увеличил посещаемость вдвое, вывел проект на самоокупаемость.

Август 2008 — Май 2011
Интернет-портал "Восточное Полушарие"
Контент и community-менеджер, управляющий
Шанхай
Обязанности и достижения

Обязанности:
- Развитие проекта по части community-management в крупнейшем интернет-сообществе о Китае и других странах Азии в Рунете.
- Отвечал за монетизацию проекта. Работа с рекламодателями и спонсорами.
- Представление проекта на тематических конференциях и PR.
- Следил за исполнением обязательств по государственным грантам.

Достижения:
- Увеличил посещаемость вдвое, вывел проект на самоокупаемость.

Август 2008 — Январь 2014
Русский клуб в Шанхае
PR & Community Manager, Участник правления
Шанхай
Обязанности и достижения

Обязанности:
- Организация и продвижение ежемесячных мероприятий Русского клуба в Шанхае.
- Поддержка сайта и сообщества.
- Ответственность за PR и GR (работа со СМИ, другими общественными организациями и фондами).

Достижения:
- Участие в организации концертов группы «Мумий Тролль» и Бориса Гребенщинкова в Шанхае.
- Продвижение и помощь в организации ежемесячных встреч клуба и "Деловых завтраков"

Октябрь 2005 — Февраль 2014
Главный редактор
Шанхай
Обязанности и достижения

Обязанности:
- Разработка концепции и политики издания. Участие в технической разработке.
- Формирование и управление командой редакторов (5 человек).
- Поиск и коммуникация с авторами (более 200 человек).
- Работа со спонсорами и рекламодателями.
- Ответственность за продвижение (SEO, SMM) и PR.
- Обучение команды авторов и редакторов.
- Подготовка и редактирование статей.

Достижения:
- Двойная победа на международном конкурсе блогов «The Best of Blogs» в Берлине, в номинации «Лучший блог на русском».
- Участие в создании популярного подкаста «Laowaicast» о жизни и событиях в Китае.
- Победитель конкурса «PODCAST AWARDS» в нескольких номинациях в 2010, 2011 и 2012 гг., финалист конкурсов «The Best of Blogs 2010» и «Блог Рунета 2011» в категории «Лучший подкаст», победитель первого конкурса подкастов пользователей «777» на PodFM.ru.
- Почетная грамота от Посольства России в КНР «За вклад в дело консолидации соотечественников в Китае».
- Различные упоминания в российских и международных СМИ: http://magazeta.com/about/#press

Январь 2004 — Январь 2008
Проектная деятельность
Веб-разработчик и менеджер проектов
Шанхай
Обязанности и достижения

Обязанности:
- Создание сайтов для компаний, общественных организаций и частных лиц, в том числе: Генеральное консульство России в Шанхае, НКО “Русский клуб в Шанхае”, Chinahelp.me (юридическая помощь в Китае)

Достижения:
- Участник Международного союза интернет-деятелей "ЕЖЕ" с 2007 года, экспонат музея "Физиономии Российского Интернета".

Январь 2004 — Январь 2008
Проектная работа
Веб-разработчик и менеджер проектов
Москва
Обязанности и достижения

Обязанности- Создание сайтов для компаний, общественных организаций и частных лиц, в том числе: Генеральное консульство России в Шанхае, НКО “Русский клуб в Шанхае”, Chinahelp.me (юридическая помощь в Китае)Достижения- Участник Международного союза интернет-деятелей "ЕЖЕ" с 2007 года, экспонат музея "Физиономии Российского Интернета".

Высшее образование
Январь 2004 — Январь 2008
NENUIE-Чанчунь
Чанчунь