Обо мне

Специализация и профессиональные навыки:
Помимо всех качеств, знаний и навыков, необходимых письменному переводчику с/на английский язык, обладаю знаниями письменной формы этого языка во многих областях на уровне, близком к уровню носителя языка, а также высокой филологической культурой и грамотностью на английском языке, способностью к самоконтролю написанного и – главное – психологической готовностью для того, чтобы взяться за перевод на английский язык.

Также считаю нужным отметить свою постоянную занятость в сфере продвижения сайтов в сети Интернет: копирайт и рерайт любой сложности, в том числе и на иностранном языке. Пример работы: наполнение сайта www.perevodik.org

Профессиональные цели:
Учиться, учиться, учиться. Самосовершенствование и саморазвитие - основные цели во всех направлениях!

Награды, сертификаты, портфолио, проекты:
главный редактор районной газеты "Куйбышевская искра"

Членство в обществах и ассоциациях:
Председатель зонального Союза творческих сил "Примиусье";
член "Союза Журналистов России";
куратор Куйбышевского района от Ростовского отделения Союза Журналистов России.

Дополнительная информация:
автор книги стихов "Другая жизнь"

Профессиональные навыки
Опыт работы
Интернет-Бюро Перевод
Таганрог
руководитель, переводчик
Июнь 2007 — По настоящее время (12 лет и 5 месяцев)
Маркетолог
Октябрь 2013 — Сентябрь 2014 (1 год)
ООО "Миус-Медиа"
Таганрог
Начальник отдела радиовещания
Июнь 2012 — Июнь 2013 (1 год и 1 месяц)
Администрация Куйбышевского района Ростовской области
 
специалист по связям с общественностью
Ноябрь 2011 — Март 2012 (5 месяцев)
Обязанности: - освещение событий района в СМИ - ведение сайта Администрации района Достижения: - возобновила издание районной газеты после двухлетнего перерыва, стала её главным редактором - стала куратором Куйбышевского района от Ростовского отделения Союза Журналистов России
МОУ Матвеево-Курганская сош №2
Матвеев-Курган, п.
учитель английского языка
Сентябрь 2007 — Ноябрь 2011 (4 года и 3 месяца)
Достижения: - 11 грамот и сертификатов районного, межрегионального и международного уровней - 2 публикации по теме "Медиаобразование" - участие в межрегиональных и международных конференциях и семинарах - участие в конкурсе "Учитель Года -2009"
Высшее образование
Таганрогский государственный педагогический институт
Таганрог
Факультет: Иностранных языков
Сентябрь 2002—Июль 2007 (4 года и 10 месяцев)