Обо мне

Специализация и профессиональные навыки:
Преподаю русский язык как иностранный. Работала с учебниками "Жили-были", "Поехали" и др. Составляю собственные программы и пособия. Использую коммуникативный подход. Есть опыт преподавания бизнес-языка.

Профессиональные цели:
1) Хочу работать на курсах с фиксированной нагрузкой
2) Хочу разрабатывать интерактивные обучающие программы (программы для смартфонов и т.п.)

Награды, сертификаты, портфолио, проекты:
Shaping the Way We Teach English, 2: Paths to Success in ELT: https://drive.google.com/file/d/0B6TpobxtozpUNkZ5VjFheHVMOFk/view?usp=sharing

Model Thinking, online course by the Univeristy of Michigan, Statement of Accomplishment - https://docs.google.com/open?id=1xVU62dHQyb2bGWjz5rlVtGDn1GJN6fnKtPqky97kXs5aBSjClCC9bNy56wP9

Дополнительная информация:
Люблю учиться

Профессиональные навыки
Опыт работы
Август 2014 — по настоящее время
Liden & Denz
Преподаватель русского языка как иностранного
Санкт-Петербург
Март 2010 — по настоящее время
Фриланс
Преподаватель русского языка как иностранного
Санкт-Петербург
Обязанности и достижения

Обязанности:
- Преподаватель русского языка как иностранного (Skype, вебинарные платформы Edufire.com и Wiziq.com)

Достижения:
- Работа со студентами разного уровня подготовки
- Подбор материала под нужды клиента (например, освоение профессиональной лексики)
- Обучение в формате прогулки с тренировкой навыков общения в настоящих кафе, магазинах и т.п. - http://www.sptnik.com/activities/26

Июль 2006 — Июнь 2011
Переводчик
Санкт-Петербург
Обязанности и достижения

Обязанности:
- Перевод на переговорах
- Представитель на стенде на международных выставках
- Организация процесса документирования программного обеспечения, составление документации
- Техническая поддержка пользователей (телефон)

Ноябрь 2005 — Январь 2010
Фриланс
переводчик
Обязанности и достижения

Переводы по тематике IT (программное обеспечение, аппаратное обеспечение, руководства пользователя, спецификации, веб-сайты)

Октябрь 2004 — Июль 2005
Falk eSolutions AG
Переводчик, технический писатель
Обязанности и достижения

Обязанности:
- Перевод и составление пользовательской и проектной документации (IT)
- Техническая поддержка клиентов

Май 2004 — Сентябрь 2004
Группа локализации OpenOffice
редактор
Санкт-Петербург
Обязанности и достижения

Руководство группой переводчиков интерфейса, редактирование и отбор вариантов перевода.

Сентябрь 2003 — Август 2004
преподаватель английского языка
Обязанности и достижения

Обязанности:
- Преподавание в группе студентов

Октябрь 2001 — Январь 2002
ФМЛ 239
преподаватель английского языка
Обязанности и достижения

Обязанности:
- Преподавание группам школьников старших классов

Январь 2000 — Июнь 2004
Myself
Преподаватель английского языка (репетитор)
Санкт-Петербург
Обязанности и достижения

Обязанности:
- Преподавание школьникам различного возраста
- Преподавание взрослым

Высшее образование
Январь 2002 — Январь 2005
ЕУСПб
Этнологии
Санкт-Петербург
Специализация и достижения

Дополнительное образование

Январь 1998 — Январь 2002
СПбГУ
Филологический
Санкт-Петербург
Специализация и достижения

Отделение общей лингвистики

Январь 1997 — Январь 1998
РГПУ-Санкт-Петербург
Иностранных языков
Санкт-Петербург
Специализация и достижения

Английское отделение

Рекомендательные письма
PM • знакомый

очень умный и упорный человек.

Письмо написано 28 августа 2009 в 13:52