Обо мне

Специализация и профессиональные навыки:
Программирование, создание сайтов, переводы, личная эффективность.

Профессиональные цели:
Делать то, что приносит пользу наибольшему числу людей.

Награды, сертификаты, портфолио, проекты:
• IdeaPeople 2007
http://dextera.ru/catalog/ideapeople/
• Катена-практик
http://dextera.ru/methods/catena/
• Русское издание Getting Things Done
http://www.williamspublishing.com/Books/978-5-8459-1234-3.html
• Russian Personal Development Network
http://friendfeed.com/rooms/ru-personal-development

Членство в обществах и ассоциациях:
• TSC! Russia
http://tsc.overclockers.ru/
• WordPress
http://profiles.wordpress.org/sergeybiryukov/

Дополнительная информация:
Кто ищет — тот находит.

Профессиональные навыки
XhtmlWordpressPHPCSSMySQLJQueryJavaScript
Опыт работы
Декабрь 2010 — по настоящее время
WordPress
Разработчик ядра
Москва
Обязанности и достижения
Март 2008 — по настоящее время
Dextera Development
CTO
Москва
Обязанности и достижения
Март 2008 — по настоящее время
Dextera Development
CTO
Обязанности и достижения

Поддержка платформы обучающего центра Dextera Training. Создание плагинов для WordPress MU.

Ноябрь 2007 — по настоящее время
WordPress
Локализатор
Обязанности и достижения

Перевод интерфейса WordPress. Поддержка пользователей.

Октябрь 2007 — по настоящее время
WordPress
Локализатор
Москва
Обязанности и достижения
Август 2006 — по настоящее время
Фриланс
Веб-разработчик
Ростов-на-Дону
Август 2006 — по настоящее время
Uplift Solutions
Основатель, веб-разработчик
Ростов-на-Дону
Обязанности и достижения

Разработка сайтов на платформе WordPress. Создание плагинов.

Февраль 2006 — по настоящее время
Группа «ЦитАдель»
Бас-гитарист, продюсер
Ростов-на-Дону
Сентябрь 2007 — Январь 2008
Издательство «Манн, Иванов и Фербер»
Переводчик
Ноябрь 2006 — Сентябрь 2007
LiveLib
Участник команды
Июль 2005 — Сентябрь 2007
NIKITA.Online
Программист
Ростов-на-Дону
Июль 2005 — Сентябрь 2007
NIKITA.Online
Программист
Ростов-на-Дону
Обязанности и достижения

Поддержка первой российской многопользовательской ролевой онлайн-игры «Сфера» и «Сфера: Перерождение».

• Автоматизация системы обновлений
• Реализация системы проверки файлов
• Создание системы SMS-бонусов
• Оптимизация производительности
• Исправление известных ошибок
• Настройка серверов для бразильской и итальянской версий игры
• Создание веб-интерфейсов для просмотра статистики
• Перевод текстов

Февраль 2004 — Август 2005
ДГТУ
Программист
Ростов-на-Дону
Обязанности и достижения

Создание и поддержка сайта кафедры «Математика». Консультации по программному обеспечению для сотрудников кафедры.

Октябрь 2003 — Август 2004
Студия «ПрограмМир»
Основатель, веб-разработчик
Ростов-на-Дону
Обязанности и достижения

Создание и поддержка сайтов:
• Cтуденческого сайта мехмата РГУ
• Кафедры теории упругости мехмата РГУ
• Ростовского математического общества

Сентябрь 2003 — Декабрь 2003
Сигма
Веб-мастер, корреспондент, заместитель редактора, дизайнер, верстальщик и корректор
Ростов-на-Дону
Обязанности и достижения

Сбор материалов, создание второго, третьего и четвёртого выпусков.

Июль 2003 — Январь 2004
NIKITA
Переводчик
Ростов-на-Дону
Обязанности и достижения

Участие в локализации серии развивающих детских игр и других проектов, изданных компанией «Руссобит-М»:
• Dream Hunter Adventure («Приключения охотника за снами»)
• Sea Adventure («Антошка и чудище морское»)
• Science Adventure («Антошка. Чудеса науки»)
• Magician's Secrets Adventure («Антошка в сказочной стране»)
• Gruntz («Месть карапузиков»)
• Sitting Ducks («Утиная история»)
• Disciples II: Rise of the Elves («Восстание эльфов»)
• In Memoriam

Июнь 2002 — Октябрь 2005
DOS Navigator OSP
Программист, переводчик
Обязанности и достижения

Исправление известных ошибок, повышение удобства использования, перевод документации.

Высшее образование
Январь 2000 — Январь 2005
РГУ-Ростов-на-Дону
Механико-математический
Ростов-на-Дону
Рекомендательные письма
знакомый

Создатель великолепного ресурса по selfdevelopment

Письмо написано 19 февраля 2010 в 12:58