Обо мне

Специализация и профессиональные навыки:
Перевод, локализация (IT)
Интернет-маркетинг и пиар
Организация работы новостного блога

Профессиональные цели:
Хочу, чтобы все проекты, которыми я занимаюсь, были успешными

Награды, сертификаты, портфолио, проекты:
Упоминания и цитирование как эксперта в ведущих международных изданиях, в том числе Business Week, The Wall Street Journal, New York Times, многочисленных интернет-изданиях.

Членство в обществах и ассоциациях:
Сертифицированный переводчик ProZ

Опыт работы
Self-employed
Новосибирск
Фрилансер
Январь 2000 — По настоящее время (19 лет и 10 месяцев)
Cyclope.ru
Новосибирск
Директор по маркетингу
Декабрь 2008 — Декабрь 2011 (3 года и 1 месяц)
Продвижение программного продукта для контроля за деятельностью персонала на компьютерах Cyclope на российский рынок
Profy.Com
Новосибирск
VP, Marketing
Сентябрь 2006 — Март 2013 (6 лет и 7 месяцев)
Интернет-маркетинг и пиар
Начальник бюро переводов
Март 2003 — Август 2006 (3 года и 6 месяцев)
Подготовка и перевод контрактов, тендерной документации, ведение переписки с зарубежными заказчиками. Участие в международных авиасалонах. Проведение презентаций.
Высшее образование
Новосибирский государственный университет экономики и управления
Новосибирск
Факультет: Институт международных отношений и права
Январь 1998—Январь 2003 (5 лет)