Обо мне

Специализация и профессиональные навыки: Ин. языки: английский свободно, на уровне журналистики на языке (имеются публикации), английский императивный нецензурный, французский, немецкий, русский литературный, русский императивный нецензурный. Быстрая обучаемость и повышение уровня при необходимости.

Художественные навыки, рисую 2D, от руки, растр, графит, перо, изограф, маркер, холст/масло, графический планшет.

Знание ПК: продвинутый пользователь, ОС Windows с 3.11 по 7, отдельные вариации Linux. MS Office, Photoshop CS2, CS5; GIMP 2, Manga Studio 4; Test Track Pro, Starforce FrontLine, некоторые виды компиляторов; Sony Acid Pro 4 - 7, Sound Forge 6 - 8, Sony Vegas, Atomix VirtualDJ, Traktor; при необходимости и наличии поисковой системы под рукой в кратчайшие сроки осваиваю любой софт.

Навыки и опыт руководства коллективом как локально, так и удаленно; организации продуктивной работы между жителями разных часовых поясов.

Профессиональные цели: Использовать и развивать уже имеющиеся навыки, иметь стимул для приобретения новых, работать в соответствии с личными склонностями, чтобы вкладывать душу в свой труд и гордиться результатом.

Награды, сертификаты, портфолио, проекты: Повышение квалификации, Международная Школа Бизнеса Московской Торгово-промышленной палаты, "Создание бизнеса в сети Интернет. Создание успешного Интернет-магазина"

Опыт работы
Сентябрь 2000 — по настоящее время (17 лет и 4 месяца)
Фриланс
Художник 2D
Москва
Обязанности и достижения
Обязанности: - Оформление видеоигр, книг, журнальных статей, комиксы для периодических изданий. - Создание логотипов, маскотов. - Графический дизайн промо-материалов. - Участие в разработке визуальных концепций сайтов. - Графика, живопись на заказ.
Январь 2014 — Сентябрь 2014 (9 месяцев)
КПЦ "Василевс"
Исполнительный директор
Москва
Обязанности и достижения
Обязанности: - Проработка общего бизнес-плана, индивидуaльных планов работы отделов; - Отбор соискателей и outsource-исполнителей, интервьюирование, прием на работу/ постановка и контроль выполнения задач; - Креативная разработка концепций, программ мероприятий, организационные моменты - Выезд на переговоры с партнерами, спонсорами; - Курирование разработки веб-портала, текстовое наполнение; - Монтаж и обработка звука - Сбор информации по аналогичным и близким по тематике проектам, аналитика; - Тим-билдинг и тим-лидинг; - Составление документации; - Выезд на интервью со знаменитостями, выступавшими в поддержку проекта; Достижения: - Подъем проекта с нуля до поддержки Министерством Культуры - Поддержка российский звезд
Сентябрь 2006 — Декабрь 2009 (3 года и 4 месяца)
Украинский Готический Портал
Музыкальный журналист
Киев
Обязанности и достижения
Обязанности: - Рецензирование записей музыкальных исполнителей - Обзоры тематических мероприятий - Сопровождение нерусскоязычных артистов на русскоязычной территории в качестве переводчика и гида. - Выезды на зарубежные фестивали. Достижения: - Репортаж с Вроцлавского фестиваля 2007 г.
Август 2005 — Апрель 2012 (6 лет и 9 месяцев)
Промо-группа I.K.I.L.L.
Основатель, главный организатор, музыкальный промоутер, DJ
Москва
Обязанности и достижения
Обязанности: - Концептуальная креативная проработка мероприятий от полуприватных вечеринок до международных фестивалей, подбор артистов, переговоры, в том числе и с зарубежными исполнителями, сопровождение. - Все, связанное с подбором команды, командной мотивацией, распределением обязанностей, координацией работы между отделами, контролем выполнения работ и качества. - Освещение событий, аналитика, написание и размещение пресс-релизов и промо-материалов, договоренность со сторонними СМИ, освещающими мероприятия. - Работа с целевой аудиторией
Март 2005 — Июнь 2015 (10 лет и 4 месяца)
фриланс
Музыкальный журналист
Москва
Обязанности и достижения
Обязанности: - Написание пресс-релизов, статей, обзоров, репортажей, рецензий. - Переводы пресс-релизов, статей, обзоров, репортажей, рецензий (с русского на английский). - Взаимодействие с отечественными и зарубежными медиа-порталами, освещение событий, работа с целевой аудиторией. - Выезды на зарубежные фестивали. - Сопровождение нерусскоязычных артистов на русскоязычной территории в качестве переводчика и гида.
Октябрь 2004 — Декабрь 2007 (3 года и 3 месяца)
ООО "Фабрика Развлечений"
Инженер локализации, менеджер программных продуктов.
Москва
Обязанности и достижения
Обязанности: - Контроль работы outsource-переводчиков - Сборка билдов - Организация QA - Ведение базы бэкапов - Контент-менеджмент мобильного портала - Тестирование продукции - Разовые задания - комиксы для издаваемого журнала - Разовые задания - курирование смены дизайна портала
Апрель 2004 — Июнь 2015 (11 лет и 3 месяца)
фриланс
Переводчик (технический английский, немецкий)
Москва
Обязанности и достижения
Обязанности: - Аутсорс-перевод текстовых и аудиоматериалов для видеоигр, датаинжинеринг. - Переводы, связанные с музыкальным шоу-бизнесом и журналистикой, размещения статей и интервью об ожидаемых зарубежных звездах, а также освещения событий на русскоязычной территории в зарубежных СМИ. - Техническая документация. - Перевод сайтов (англоязычная версия). - Перевод промо-материалов, презентаций.
Январь 2004 — Октябрь 2004 (10 месяцев)
ПБОЮЛ "Гумбатова"
Сотрудник видеопроката
Москва
Обязанности и достижения
Обязанности: - Работа с базой клиентов сети видеопрокатов, каталогом продукции; - Обзвон, привлечение, уведомление клиентов, разрешение конфликтных ситуаций; - Анализ спроса, заказ новых поступлений на основе спроса.
Март 2002 — Ноябрь 2003 (1 год и 9 месяцев)
Научная библиотека МГУ
Библиотекарь
Москва
Обязанности и достижения
Обязанности: - Зал периодики, обработка запросов, каталогизация новых поступлений, составление статистики по запросам, работа с документацией.
Высшее образование
Сентябрь 2012 — Июнь 2016
ИЭиК
Дизайн
Москва
Специализация и достижения
Дизайн костюма
Январь 2000 — Июнь 2006
МИРЭА
Вычислительных машин и систем; ВМС
Москва
Специализация и достижения
Инженер-системотехник
Среднее специальное образование
Сентябрь 2003 — Июль 2005
колл., Политехнический им. Моссовета
Фотохудожник
Москва
Специализация и достижения
Фотохудожник