Обо мне

Специализация и профессиональные навыки:
Профессиональный переводчик китайского языка (15-летний непрерывный стаж на Тайване) с большим опытом работы в отраслях электронного оборудования, электропитания и возобновляемых источников энергии, светодиодного освещения, телекоммуникационного оборудования, средств наблюдения и безопасности, авто- и вело- запчастей и аксессуаров, станкостроения, металлообработки.

Оказываю услуги на всей территории Тайваня:

1. Полный объём услуг по приему и сопровождению на Тайване в деловых командировках;

2. Сопровождение и устный перевод с китайского языка:
- деловые встречи;
- посещение предприятий и осмотр производственных мощностей;
- посещение выставок;
- экскурсионные поездки по Тайваню;

3. Китайско-русско-китайский письменный перевод тех. и бизнес документов;

4. Представительские услуги:
- подбор и аудит производителей;
- фильтрация реальных производителей и НИОКР-центров, отсев торговых бренд-компаний;
- проведение встреч и переговоров от имени заказчика;
- сопровождение контрактов.

Профессиональные цели:
Достижение максимального уровня доверия и выстраивание крепких бизнес связей между российскими и тайваньскими компаниями.

Награды, сертификаты, портфолио, проекты:
В детстве выиграл чемпионат пионерского лагеря по настольному теннису ;)

Членство в обществах и ассоциациях:
Всемирная ассоциация любителей кофе по утрам

Дополнительная информация:
Лучшее время года на Тайване - осень

Профессиональные навыки
Опыт работы
Октябрь 2001 — по настоящее время
Фрилансер
Переводчик-референт
Высшее образование
Январь 1997 — Январь 2000
МТУСИ
Экономики и управления
Москва
Специализация и достижения

Без степени

Январь 1995 — Январь 1999
МГГУ-Москва
Межвузовский по преподаванию китайского языка
Москва
Январь 1992 — Январь 1997
МТУСИ
Экономики и управления
Москва
Специализация и достижения

Экономист-менеджер
Специализация: Организация и планирование внешнеэкономической деятельности