Обо мне

Специализация и профессиональные навыки:
Лингвист, переводчик, преподаватель англ. языка

Профессиональные цели:
Внештатный переводчик английского, немецкого языков

Опыт работы
Июль 2011 — по настоящее время (6 лет и 4 месяца)
Июль 2002 — по настоящее время (15 лет и 4 месяца)
фрилансер
переводчик англ. и нем. языка
Санкт-Петербург
Обязанности и достижения
Письменные переводы с/на англ. и нем. язык в сфере строительства и строительной техники, машиностроения, автомобилестроения, геологии, бизнеса/финансов, маркетинга, менеджмента, туризма и пр. Перевод сайтов, резюме, контрактов, переписки (деловой и личной)
Октябрь 2006 — Октябрь 2010 (4 года и 1 месяц)
Школа №634
учитель английского языка
Санкт-Петербург
Сентябрь 2003 — Сентябрь 2006 (3 года и 1 месяц)
Школа №124
Учитель английского языка
Санкт-Петербург
Высшее образование
Январь 2005 — Январь 2006
СПбГУ
Санкт-Петербург
Специализация и достижения
Прошла обучение по специальности "Преподаватель русского языка как иностранного"
Январь 1996 — Январь 2000
РГУТиС
Институт туризма и гостеприимства
Москва
Специализация и достижения
Специальность "Лингвистика" (английский и немецкий языки)