Обо мне

Специализация и профессиональные навыки:
редактор/копирайтер, контент-менеджер, переводчик

Опыт работы
Ноябрь 2013 — Июнь 2015
Контент-менеджер, копирайтер
Москва
Обязанности и достижения

Тексты:
Создавала и редактировала контент для сайта «Нетологии» (описания для обучающих программ компании, анонсы событий для партнеров, текст для страниц экспертов, вакансий и т.д.).
Участвовала в разработке идеи и писала сценарии для передач видеоканала.
Писала и переводила статьи в блог.

Социальные сети:
Занималась развитием Slideshare-аккаунта «Нетологии», дважды удвоила количество просмотров презентаций, аудиторию площадки и её вовлеченность.
Создавала и тестировала новые площадки для продвижения продуктов компании в социальных сетях «ВКонтакте», «Одноклассники», LinkedIn.

Сайт:
Занималась обновлением и наполнением всех разделов сайта компании.
Верстала статьи в блог.
Отлавливала косяки на сайте и отвечала за их исправление.

Март 2013 — Октябрь 2013
Петербургские Отели
менеджер по развитию интернет-проектов
Санкт-Петербург
Обязанности и достижения

Вела сайты компании:
участвовала в редизайне сайта, разработала новую структуру разделов и страниц;
занималась созданием и регулярным обновлением контента (текст, фото, видео);
писала статьи, новости, продающие описания, была постоянным автором блога (24 статьи по истории Петербурга);
занималась внутренней оптимизацией сайтов (SEO), привлечением новых пользователей, аналитикой трафика, позиций, юзабилити;
работала с группами в социальных сетях (SMM).

Июль 2012 — Март 2013
Центр Услуг 007
контент-менеджер
Санкт-Петербург
Обязанности и достижения

Вела сайты компании (в работе 10 сайтов):
писала оптимизированные контент, обновляла и наполняла сайт;
разработала структуру и наполнила новые разделы сайтов под продвижение отдельных видов услуг компании и усиление позиций в поисковой выдаче.

Копирайтинг: контент для сайтов, поиск инфорповодов, написание новостей, обновление прайсов и так далее.

Совместная работа с отделом маркетинга: разработка и проведение рекламных кампаний в Интернете.

Декабрь 2011 — Май 2012
ООО "Покров"
Удаленный редактор
Санкт-Петербург
Обязанности и достижения

Обязанности:
- редактура и корректура текстов печатного издания
- написание текстов
- работа с сайтом компании

Сентябрь 2011 — Сентябрь 2014
TT-sport
новостник-фрилансер
Санкт-Петербург
Обязанности и достижения

Обязанности:
- Удаленная работа. Поиск, подготовка и размещение новостных спортивных материалов
- Перевод и редактирование статей с зарубежных сайтов, освещающих события настольного тенниса в Европе и в мире.

Сентябрь 2010 — Сентябрь 2011
ГОУ гимназия № 524
учитель английского языка
Санкт-Петербург
Июнь 2010 — Август 2010
временный персонал цирка Дю Солей
Санкт-Петербург
Обязанности и достижения

Обязанности:
- работа в кассах, помощь канадскому персоналу

Достижения:
- рекомендательное письмо

Январь 2009 — Январь 2011
городская студенческая газета "Пара"
корреспондент
Санкт-Петербург
Май 2008 — Май 2008
Петербургский международный экономический форум
ассистент
Санкт-Петербург
Обязанности и достижения

временный персонал.
обязанности: помощь в акктрдитации участников форума, предоставление информации по работе форума.

Февраль 2008 — Январь 2009
лаборант
Санкт-Петербург
Обязанности и достижения

лаборант центра португальского языка и культуры при факультете иностранных языков.

Июнь 2005 — Январь 2008
ABC-Translations, Петербргское бюро переводов
переводчик-фрилансер
Санкт-Петербург
Обязанности и достижения

Обязанности:
- Удаленная работа. Осуществление письменных переводов в парах русский-английский, русский-испанский.
- Работа с переводческой программой TRADOS.

Достижения:
- Тематика:
- технические тексты: нефтегазовая тематика, строительство и оборудование (инструкции по использованию оборудования и уходу за ним, паспорта безопасности материала, технические условия, спецификации и т.д.);
- маркетинговые тексты: туризм, IT-технологии.

Высшее образование
Январь 2005 — Январь 2010
РГПУ-Санкт-Петербург
Иностранных языков
Санкт-Петербург