Обо мне

Специализация и профессиональные навыки:
Большой опыт работы с китайскими поставщиками
Свободно владею английским и китайским языками (переговоры, деловая переписка, техническая документация, документация для таможенной очистки ) выполнение переводов и редактирование переводов на высоком профессиональном уровне.
Опыт развития импортных закупок по направлению Китай;
Организация и оптимизация полного цикла логистической цепочки (от заказа и оплаты до доставки и растаможки).
Подготовка планов отгрузок и обеспечение графика отгрузок;
Разработка новых схем работы с поставщиками;
Разработка инструкций и форм отчетности;
Опыт работы с поставщиками различных видов товара – ТНП, строительные материалы, светильники, мебель.
Большой опыт работы с китайскими и российскими транспортными компаниями.
Опыт ведения переговоров с китайскими и европейскими поставщиками; с китайскими поставщиками – в том числе на уровне первых лиц компаний.
Опыт работы с европейскими поставщиками (Италия, Германия, Турция).

Профессиональные цели:
работа, связанная с развитием китайского направления деятельности компании соответствующие предыдущему опыту и квалификации.
желаемая должность - заместитель руководителя отдела ВЭД / импортного отдела; руководитель направления

Возможно сотрудничество в качестве консультанта по работе с Китаем в качестве внештатного специалиста.
Рассмотрю другие предложения, соответствующие предыдущему опыту и квалификации

Награды, сертификаты, портфолио, проекты:
профессиональные переводы с китайского языка:
Тематика переводов:
Документы для обеспечения внешнеэкономической деятельности
- Экспортная декларация (КНР, Гонконг, Тайвань)
- Свидетельство о регистрации предприятия
- инвойсы
- упаковочные листы
- коносаменты
- Сертификат места происхождения товара (Форма А)
- Техническая документация к поставляемому товару (сертификаты, техническое описание, спецификация, патенты, и т.п.)

Документы, необходимые для отчета о командировках:
- Счета из отелей
- Чеки, квитанции (такси, магазины и т.п.)
- Билеты, посадочные талоны

Личные документы: паспорта, водительские удостоверения, дипломы, аттестаты, и т.п.
портфолио: http://freelance.ru/users/vlad-china/

Членство в обществах и ассоциациях:
Freelance.ru
http://freelance.ru/vlad-china

Опыт работы
Июль 2015 — по настоящее время
Май 2011 — по настоящее время
OOO Toп Mapkeт один из крупнейших поставщиков кожгалантерейных изделий (ООО «Планета сумок»)
старший менеджер вэд, переводчик китайского и английского языков
Санкт-Петербург
Обязанности и достижения

Обязанности:
- организация работы с китайскими и европейскими поставщиками
- отбор новых поставщиков
- заключение контрактов
- взаимодействие с российскими и китайскими транспортными компаниями
- организация и контроль отгрузок
- Разработка новых схем работы с поставщиками, их согласование с таможенным брокером
- разработка с нуля нового направления ВЭД: первичный отбор поставщиков, составление плана ознакомительной поездки, размещение заказов, согласование сроков отгрузок, грузосопроводительных документов; организация и контроль отгрузок.

Достижения:
- Веду переговоры с поставщиками на высоком профессиональном уровне
- Опыт организации отгрузок из Китая, в том числе организации консолидаций с учетом регионов, в которых находятся поставщики
- опыт организации деловых поездок в китай - с посещением выставок и фабрик
- разработка с нуля нового направления ВЭД
- Опыт работы с поставщиками различных видов товара – ТНП, строительные материалы, светильники, мебель.

Январь 2009 — Апрель 2011
Toп Mapkeт
Старший менеджер ВЭД, переводчик китайского и английского языков
Санкт-Петербург
Обязанности и достижения

Обязанности:
- Внедрение новых требований по оформлению грузосопроводительных документов и их согласование с поставщиками и таможенным брокером;
- комплектование сборных контейнеров;
- разработка новых схем работы с поставщиками и китайскими транспортными компаниями;
- разработка новых требований к упаковке и маркировке товара и организации его отгрузки.

Октябрь 2006 — Декабрь 2009
Toп Mapkeт
Менеджер по внешнеэкономическим связям
Санкт-Петербург
Обязанности и достижения

Обязанности:
- Разработка нового направления ВЭД: поиск и отбор поставщиков, разработка схем доставки груза (карго);
- разработка плана ознакомительной поезди с учётом размещения фабрик; переговоры с поставщиками по требованиям к заказу;
- формирование отгрузок, их отслеживание;
- контроль и проверка правильности оформления отгрузочных документов.
- Работа с китайскими поставщиками – от размещения заказа на фабрике до его поступления на склад;
- В связи со строительством бизнес-центра – участие в организации поставок строительных материалов из Китая: керамическая плитка, светильники, мебель, предметы интерьера и т.п. – от первичного отбора поставщиков до организации и контроля отгрузки товара из
- Китая и документального сопровождения заказа и отгрузки.
- Поездки в Китай для отбора поставщиков и отбора товара для заказа строительных материалов.

Июнь 2004 — Сентябрь 2006
«Toп Mapkeт »
Менеджер по внешнеэкономическим связям
Санкт-Петербург
Обязанности и достижения

Обязанности:
- Работа с китайскими поставщиками
- Первичный отбор поставщиков по заданным критериям;
- поездки в Китай для отбора товара для заказа
- деловая переписка по параметрам заказа, требованиям к упаковке, маркировке, и т.п.;
- работа с документами для заказа и отгрузки (инвойсы, упаковочные листы, и т.п.); формирование отгрузок контейнеров;
- взаимодействие с российскими и китайскими транспортными компаниями
- Переводы с китайского языка документов: контракты, экспортные декларации, инвойсы и др. документы для таможенного оформления, спецификации к товарам; переводы рекламных материалов для компании.

Высшее образование
Январь 2001 — Январь 2003
СПбГПУ
Экономики и менеджмента; ФЭМ
Санкт-Петербург
Сентябрь 1992 — Июнь 1997
РГПУ-Санкт-Петербург
Филологический
Санкт-Петербург
Специализация и достижения

Китайский язык, Английский язык

Январь 1992 — Январь 1997
РГПУ-Санкт-Петербург
Филологический
Санкт-Петербург