Обо мне

Специализация и профессиональные навыки:
разработка и ведение интернет-проектов, руководство подразделением по разработке веб-проектов, координация работы внешнего IT-подразделения; высокая обучаемость, ответственность, эмоциональная пластичность; умею говорить, писать и читать по-русски; умею говорить, писать и читать по-английски

Профессиональные цели:
самосовершенствование, развитие имеющихся навыков; обучение; структурирование рабочего процесса; оптимизация использования времени; улучшение всего, к чему имею касательство; стать независимым консультантом по информационной архитектуре к 35 годам.

Награды, сертификаты, портфолио, проекты:
• Курс «Расширенные возможности HTML и CSS» Центр компьютерного обучения «Специалист»
• Курс «JavaScript и DHTML» Центр компьютерного обучения «Специалист»
• Тренинг «Тайм-менеджмент» Мэйнстрим Консалтинг
• Тренинг «Управление проектами. Технология. Полномочия. Ответственность» BMT (Business Management Technology)

Членство в обществах и ассоциациях:
Ни в каких.

Дополнительная информация:
Ура, я заполнил профайл.

Профессиональные навыки
Опыт работы
Февраль 2012 — по настоящее время (5 лет и 5 месяцев)
Менеджер разработки спецпроектов
Москва
Обязанности и достижения

Обязанности:
- управление разработкой спецпроектов в web
- расчет технической стоимости реализации спецпроектов

Достижения:
- http://miss.maximonline.ru, http://missonline.maximonline.ru
- http://hockey2012.maximonline.ru
- http://maximonline.ru/promo/nokialumia, http://maximonline.ru/promo/dangerousman
- http://maximonline.ru/promo/htconex
- http://cannes2012.elle.ru
- http://www.elle.ru/promo/sqemotion/
- http://elle.ru/ext/universal
- http://wday.ru/ext/4deffect
- http://kids-casting.parents-online.ru
- http://wday.ru/int/kinotavr2012

Май 2011 — Ноябрь 2011 (6 месяцев)
ALP Group
Старший менеджер интернет-проектов / и.о. руководителя подразделения интернет-технологий
Москва
Июль 2010 — Октябрь 2010 (3 месяца)
1С-СофтКлаб
внештатный переводчик
Москва
Обязанности и достижения

Достижения:
- Участвовал в переводе World of Warcraft: Cataclysm, Shogun: Total War 2

Внештатный переводчик World of Warcraft: Cataclysm, Shogun: Total War 2.

Июнь 2010 — Апрель 2011 (10 месяцев)
Торговый дом «Экомир»
руководитель интернет-проектов
Москва
Январь 2010 — Апрель 2010 (3 месяца)
интернет-маркетолог
Москва
Март 2007 — Октябрь 2009 (2 года и 7 месяцев)
Golder Electronics (Vitek, Röndell, Maxwell, Coolfort)
менеджер по разработке и продвижению интернет-проектов
Москва
Обязанности и достижения

• координация разработки, взаимодействие с удаленными разработчиками
• поддержка внешних и внутренних сайтов компании
• управление контентом сайтов
• управление хостингом
• продвижение сайтов в поисковых системах, непоисковое продвижение

Октябрь 2005 — Июнь 2006 (8 месяцев)
(game)land
переводчик
Москва
Обязанности и достижения

Перевод статей для цифрового издания "Game Developer Russia" (http://gamedeveloper.ru)

Октябрь 2005 — Июль 2007 (1 год и 9 месяцев)
переводчик-локализатор
Москва
Обязанности и достижения

Перевод компьютерных игр (внутриигровые тексты, голосовые реплики) с английского языка на русский.

Май 2005 — Март 2007 (1 год и 10 месяцев)
Sergey Kuznetsov Content Group
координатор технологических разработок
Москва
Обязанности и достижения

Изначально — концептуальная разработка мобильных и Интернет-сервисов, развитие Интернет-сайтов, координация работы и развития Интернет-сайтов, контент-менеджмент, координация редакционной работы на сайтах.
Впоследствии — общая координация процесса технологических разработок в компании, взаимодействие с удаленной группой разработчиков, составление плана разработки, поиск технологических решений.

Ноябрь 2004 — Май 2005 (6 месяцев)
PR-менеджер
Москва
Обязанности и достижения

Корреспонденция (рус., англ.), составление пресс-релизов (рус., англ.), взаимодействие с прессой (рус., англ.), контент-менеджмент Интернет-сайта (рус., англ.), разработка PR-кампаний и мероприятий.

Октябрь 2003 — Август 2006 (2 года и 10 месяцев)
(game)land
журналист-фрилансер
Москва
Обязанности и достижения

Издания: PC ИГРЫ Путеводитель, Computer Gaming World RE, PC ИГРЫ, Хулиган, Т3. Ведение тематических разделов (игровые новости, музыка в играх), рецензирование компьютерных игр, составление прохождений компьютерных игр, специальные материалы, подготовка интервью (рус., англ.)

Высшее образование
Январь 2000 — Январь 2005
МГУТУ
Управления и информатизации
Москва
Специализация и достижения

Аспирант спец. "Элементы и устройства вычислительных систем и систем управления"

Рекомендательные письма
malyarenko-marina
знакомый

Не одобряет баннеры с котиками

Письмо написано 03 октября 2013 в 17:20